一、节目类型（Program Types）
- 娱乐节目：Entertainment Show / Variety Show
- 综艺节目：Variety Show
- 真人秀：Reality Show
- 选秀节目：Talent Show / Reality Competition Show
- 歌唱选秀：Singing Competition
- 舞蹈选秀：Dance Competition
- 户外真人秀：Outdoor Reality Show
- 室内真人秀：Indoor Reality Show
- 游戏竞技类：Game Show
- 脱口秀：Talk Show / Stand-up Comedy Show
- 访谈节目：Interview Show
- 音乐节目：Music Program
- 舞蹈节目：Dance Program
- 喜剧节目：Comedy Show
- 亲子节目：Parent-child Show
- 旅行节目：Travel Show
- 美食节目：Food Program / Cooking Show
- 竞技类节目：Competition Show
- 观察类节目：Observation Show
- 恋爱综艺：Dating Show
- 职场综艺：Workplace Show
- 文化综艺：Cultural Variety Show
- 科普综艺：Science Popularization Show
- 晚会：Gala / Evening Party
- 跨年晚会：New Year's Eve Gala
- 春节联欢晚会：Spring Festival Gala
- 颁奖晚会：Awards Ceremony
- 直播节目：Live Program
- 录播节目：Recorded Program
- 季播节目：Seasonal Program
- 周播节目：Weekly Program
- 日播节目：Daily Program
二、节目制作与团队（Production & Team）
- 制作：Production
- 制作团队：Production Team
- 导演：Director
- 总导演：Chief Director
- 执行导演：Executive Director
- 制片人：Producer
- 总制片人：Chief Producer
- 监制：Supervising Producer
- 策划：Planner
- 编剧：Screenwriter / Scriptwriter
- 编导：Director & Writer
- 摄像：Cameraman / Cameraperson
- 摄影指导：Director of Photography (DP)
- 灯光：Lighting
- 灯光师：Lighting Technician
- 音响：Sound
- 音响师：Sound Engineer
- 后期制作：Post-production
- 剪辑：Editing
- 剪辑师：Editor
- 包装：Packaging
- 特效：Special Effects (SFX)
- 字幕：Subtitles
- 配音：Dubbing
- 配乐：Soundtrack / Score
- 美术：Art Design
- 美术指导：Art Director
- 服装：Costume
- 造型：Styling
- 造型师：Stylist
- 化妆：Makeup
- 化妆师：Makeup Artist
- 道具：Props
- 道具师：Property Master
- 场记：Script Supervisor
- 场务：Stage Hand / Production Assistant
- 统筹：Coordinator
- 宣发：Promotion & Distribution
- 宣传：Promotion
- 推广：Marketing
- 版权：Copyright
- 版权方：Copyright Holder
- 出品方：Production Company
- 联合出品：Co-production
- 承制方：Production Contractor
- 赞助商：Sponsor
- 冠名商：Title Sponsor
- 联合冠名：Co-title Sponsor
- 特约赞助：Special Sponsor
- 行业赞助：Industry Sponsor
- 品牌植入：Product Placement
三、节目人员（Personnel）
- 主持人：Host / Presenter
- 男主持：Male Host
- 女主持：Female Host
- 常驻嘉宾：Regular Guest
- 飞行嘉宾：Guest Star / Flying Guest
- 嘉宾：Guest
- 选手：Contestant / Participant
- 导师：Mentor / Judge
- 评委：Judge
- 专业评委：Professional Judge
- 大众评审：Public Judge
- 观众：Audience
- 现场观众：Live Audience
- 线上观众：Online Audience
- 粉丝：Fan
- 应援团：Support Group / Fan Club
- 选手家属：Contestant's Family
- 工作人员：Staff
- 志愿者：Volunteer
- 安保人员：Security Guard
- 经纪人：Manager
- 艺人：Artist / Celebrity
- 素人：Amateur / Ordinary Person
- 网红：Internet Celebrity / Influencer
- 主播：Streamer / Anchor
四、节目流程与环节（Process & Segments）
- 节目流程：Program Schedule / Run of Show (ROS)
- 环节：Segment / Part
- 开场：Opening
- 开场秀：Opening Show
- 暖场：Warm-up
- 主环节：Main Segment
- 游戏环节：Game Segment
- 互动环节：Interactive Segment
- 访谈环节：Interview Segment
- 表演环节：Performance Segment
- 竞技环节：Competition Segment
- 投票环节：Voting Segment
- 淘汰环节：Elimination Segment
- 晋级环节：Advancement Segment
- 决赛：Final
- 半决赛：Semi-final
- 初赛：Preliminary
- 复赛：Quarter-final
- 复活赛：Resurrection Match / Comeback Round
- 总决赛：Grand Final
- 中场休息：Intermission
- 串场：Interlude
- 串词：Host Script
- 旁白：Narration / Voice-over (VO)
- 预告：Trailer / Preview
- 花絮：Behind the Scenes (BTS)
- 彩蛋：Easter Egg
- 收官：Finale / Closing
- 复盘：Review
- 直播：Live Broadcast
- 录播：Recorded Broadcast
- 重播：Replay
- 点播：On-demand
- 弹幕：Bullet Screen / Danmaku
- 打赏：Reward / Tip
- 礼物：Gift
- 榜单：Ranking List
- 人气榜：Popularity Ranking
- 投票：Vote
- 网络投票：Online Voting
- 现场投票：Live Voting
- 晋级：Advance / Qualify
- 淘汰：Eliminate
- 复活：Resurrect / Comeback
- 冠军：Champion
- 亚军：Runner-up
- 季军：Second Runner-up
- 奖项：Award / Prize
- 奖杯：Trophy
- 证书：Certificate
- 奖金：Bonus / Prize Money
五、舞台与设备（Stage & Equipment）
- 舞台：Stage
- 主舞台：Main Stage
- 副舞台：Sub-stage
- 演播厅：Studio
- 录制现场：Recording Site
- 直播现场：Live Site
- 观众席：Audience Area
- 评委席：Judges' Panel
- 导师席：Mentors' Seat
- 选手席：Contestants' Area
- 候场区：Waiting Area
- 后台：Backstage
- 化妆间：Makeup Room
- 休息室：Lounge
- 道具台：Prop Table
- 灯光设备：Lighting Equipment
- 音响设备：Sound Equipment
- 麦克风：Microphone
- 无线麦：Wireless Microphone
- 领夹麦：Lavalier Microphone
- 手持麦：Handheld Microphone
- 耳返：In-ear Monitor (IEM)
- 调音台：Mixing Console
- 摄像机：Video Camera
- 摄影机：Cinema Camera
- 三脚架：Tripod
- 摇臂：Camera Crane
- 轨道：Camera Dolly Track
- 提词器：Teleprompter
- 显示屏：Display Screen
- LED屏：LED Screen
- 大屏幕：Big Screen
- 投影：Projection
- 特效设备：Special Effects Equipment
- 烟雾机：Smoke Machine
- 干冰机：Dry Ice Machine
- 泡泡机：Bubble Machine
- 冷焰火：Cold Firework
- 舞台灯光：Stage Lighting
- 追光灯：Follow Spot
- 频闪灯：Strobe Light
- 帕灯：PAR Can
- 摇头灯：Moving Head Light
六、节目内容与形式（Content & Format）
- 剧本：Script
- 台本：Script / Host Script
- 台词：Lines
- 桥段：Segment / Skit
- 小品：Skit / Sketch
- 相声：Cross-talk
- 魔术：Magic Show
- 杂技：Acrobatics
- 歌舞：Song & Dance
- 乐队表演：Band Performance
- 个人表演：Solo Performance
- 团体表演：Group Performance
- 即兴表演：Improvisation
- 模仿秀：Impersonation Show
- 才艺展示：Talent Show
- 游戏：Game
- 竞技：Competition
- 挑战：Challenge
- 任务：Mission / Task
- 闯关：Level Challenge
- 解谜：Puzzle Solving
- 旅行体验：Travel Experience
- 美食制作：Cooking
- 亲子互动：Parent-child Interaction
- 恋爱观察：Dating Observation
- 职场体验：Workplace Experience
- 文化体验：Cultural Experience
- 科普实验：Science Experiment
- 剧情化：Dramatization
- 纪实性：Documentary Style
- 娱乐性：Entertainment Value
- 观赏性：Viewing Value
- 话题性：Topic-oriented
- 正能量：Positive Energy
- 收视率：Viewership Rating
- 网播量：Online Views
- 播放量：Playback Volume
- 热度：Heat / Popularity
- 话题：Topic
- 热搜：Hot Search
- 口碑：Word of Mouth
- 好评：Positive Review
- 差评：Negative Review
- 争议：Controversy
- 出圈：Go Viral / Break the Circle
七、其他常用术语（Other Common Terms）
- 录制：Recording
- 拍摄：Shooting / Filming
- 杀青：Wrap-up
- 定档：Scheduling
- 开播：Premiere / Launch
- 停播：Suspension of Broadcast
- 复播：Resumption of Broadcast
- 季：Season
- 集：Episode
- 期：Episode / Issue
- 上集：Previous Episode
- 下集：Next Episode
- 番外：Extra Episode / Spin-off
- 衍生节目：Spin-off Program
- 合作：Cooperation
- 授权：Authorization
- 引进：Import / Introduction
- 本土化：Localization
- 原创：Original
- 版权引进：Copyright Import
- 模式引进：Format Import
- 广告：Advertisement / Commercial
- 片头广告：Opening Ad
- 片尾广告：Ending Ad
- 插播广告：Interstitial Ad
- 贴片广告：Pre-roll / Post-roll Ad
- 中插广告：Mid-roll Ad
- 口播广告：Verbal Ad
- 硬广：Hard Ad
- 软广：Soft Ad
- 赞助露出：Sponsor Exposure
- 品牌露出：Brand Exposure
- 收视率调查：Viewership Survey
- 受众：Audience / Target Audience
- demographics：Demographics
- 受众分析：Audience Analysis
- 市场调研：Market Research
- 节目招商：Program Investment
- 招商会：Investment Promotion Conference
- 媒体合作：Media Cooperation
- 平台：Platform
- 电视台：TV Station
- 网络平台：Online Platform
- 短视频平台：Short Video Platform
- 直播平台：Live Streaming Platform
内容来源于联合早报中文网网友投稿 |
